Politica sulla riservatezza

I. Disposizioni di base

1. Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 4, punto 7 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito: „GDPR”) è 4IMPEX s.r.o., Cod. Fiscale/ID: 04195868, con sede legale in Královická 544/8, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, Repubblica Ceca

(di seguito: „titolare“).

2. I dati di contatto del titolare sono:

Indirizzo: Mladoboleslavská 1116/1 (Edificio 1), 190 17 Praga 19 - Kbely, Repubblica Ceca

E-mail: info@terra99.cz

Telefono: +420 739 278 605

3. Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

4. Il titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO).

II. Fonti e categorie dei dati personali trattati

1. Il titolare tratta i dati personali forniti direttamente dall'utente o i dati personali ottenuti in virtù dell'esecuzione del vostro ordine.

2. Il titolare tratta i dati identificativi, i dati di contatto e i dati strettamente necessari per l'esecuzione del contratto di vendita.

III. Basi giuridiche e finalità del trattamento dei dati personali

1. La base giuridica del trattamento dei dati personali è:

l'esecuzione del contratto tra voi e il titolare ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR;
il legittimo interesse del titolare a svolgere attività di marketing diretto (in particolare per l'invio di comunicazioni commerciali e newsletter) ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR;
il vostro esplicito consenso al trattamento per finalità di marketing diretto (in particolare per l'invio di offerte commerciali e newsletter) ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR nel caso in cui non sia stato effettuato alcun ordine di beni o servizi.

2. La finalità del trattamento dei dati personali è:

l'evasione dell'ordine e l'esercizio dei diritti e doveri derivanti dal rapporto contrattuale tra voi e il titolare; per completare l'ordine sono richiesti dati personali necessari (nome, indirizzo, contatti); la comunicazione dei dati personali è un requisito necessario per la conclusione e l'adempimento del contratto, senza la quale non è possibile concludere il contratto né darvi esecuzione da parte del titolare;
l'invio di comunicazioni commerciali e lo svolgimento di altre attività promozionali.

3. Da parte del titolare non ha luogo alcun processo decisionale individuale automatizzato ai sensi dell'art. 22 GDPR.

IV. Periodo di conservazione dei dati

1. Il titolare conserva i dati personali:

per il tempo strettamente necessario all'esercizio dei diritti e degli obblighi derivanti dal rapporto contrattuale e per far valere eventuali pretese da essi derivanti (di norma per 10–15 anni dalla cessazione del rapporto contrattuale, in conformità agli obblighi fiscali e contabili);
fino alla revoca del consenso al trattamento dei dati per finalità di marketing, qualora il trattamento si basi esclusivamente sul consenso.

2. Decorso il periodo di conservazione, il titolare provvede alla cancellazione o all'anonimizzazione dei dati personali.

V. Destinatari dei dati personali (subappaltatori del titolare)

1. I destinatari dei dati personali sono soggetti:

che collaborano alla consegna della merce, all'erogazione dei servizi e all'elaborazione dei pagamenti su base contrattuale;
che forniscono servizi per il funzionamento e la gestione dell'e-shop (piattaforma Shoptet) e servizi tecnici connessi;
che erogano servizi di marketing e mailing.

2. Il titolare non trasferisce dati personali verso paesi terzi al di fuori dell'Unione Europea né a organizzazioni internazionali, salvo l'utilizzo di primari provider cloud o di posta elettronica operanti in conformità agli standard di adeguatezza e sicurezza previsti dal GDPR.

VI. I vostri diritti

1. Alle condizioni stabilite dal GDPR, avete:

il diritto di accesso ai vostri dati personali ai sensi dell'art. 15 GDPR;
il diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR o di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR;
il diritto alla cancellazione dei dati personali ai sensi dell'art. 17 GDPR;
il diritto di opporsi al trattamento ai sensi dell'art. 21 GDPR;
il diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR;
il diritto di revocare il consenso al trattamento in qualsiasi momento, per iscritto o via e-mail all'indirizzo del titolare indicato all'art. I delle presenti condizioni.

2. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (Garante per la Protezione dei Dati Personali in Italia - www.garanteprivacy.it o ÚOOÚ in Repubblica Ceca - www.uoou.cz) qualora riteniate che sia stato violato il vostro diritto alla protezione dei dati personali.

VII. Misure di sicurezza dei dati personali

1. Il titolare dichiara di aver adottato tutte le misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati personali.

2. Il titolare ha predisposto misure tecniche idonee a proteggere gli archivi digitali e i registri cartacei dei dati personali.

3. Il titolare garantisce che l'accesso ai dati personali è consentito esclusivamente alle persone espressamente autorizzate e istruite.

VIII. Disposizioni finali

1. Con l'invio dell'ordine dal modulo online confermate di aver preso visione dell'informativa sulla privacy e di accettarla integralmente.

2. L'accettazione di queste condizioni avviene mediante la selezione della relativa casella di consenso nel modulo online.

3. Il titolare si riserva il diritto di apportare modifiche alle presenti condizioni. La versione aggiornata sarà tempestivamente pubblicata sul sito web dell'e-shop.

Le presenti condizioni entrano in vigore a far data dal 5. 3. 2022.